-Vill du inte gå till mitt rum? -Nej, det behövs inte.
Min rumskompis har redan dragit..
-Okej. -Dörren är låst.
-Ta det lugnt,Jim. -Okej.
Det betyder inget. Bara ett vanligt hejdå-knull.
Visst Visst
Yeah, right. Right, right, right, right.
Det är bara det att
-vi har ju inte ens haft nåt hej-kul-å-se-dig-knull!
-så Vill du inte, då? -Jo, jo, jo.
Så klart. Det vill jag absolut.
Det är bara det att...
det här är första gången för mig.
Inte riktigt första, men första...
...efter första gången.
Tekniskt sett är det andra gången.
Och jag vill inte-- misslyckas.
Om jag inte klarar av det-
Jim, jag tänder inte precis på det här.
Tjejer gillar killar med självförtroende.
Jag har självförtroende.
Massor av självförtroende.
japp
-Vi klär av oss. -Okej.
Det är som när min far hämtade mig efter mitt första college-år.
mmm. ..Vi drog i oss några öl...
och han sa, "Nu är du man."
Idag får jag säga detsamma till min son.
Älskling, ditt prat generar honom.
Försök göra som killarna säger -var "cool"..
Finns ingen som är mera "cool" än jag.
Där bor han.
Vänd på dig. Okej.
Ow.
-Ingen alkohol på rummen. -ojdå..
Tack, Matt. Jag ska bara överraska min son Jim.
-Håll upp mitt ben. -Va?
Håll upp mitt ben, så här.
Oh, jadå!
Du kanske kan öppna åt mig.
Okej.
Så här? Nej.
Ja! ja!
Nu minns jag.
Det här vet jag inget om.
Tack grabben.
-Var är min stora pojke? -Himmel!
Åh nej. Hallå-
-Jesus! -Jim, vi kom lite tidigt.
-Ut, pappa! -Jag väntar i bilen.
Ut pappa! Herregud!.
-Var det där din pappa?
-Förlåt. -Bara så du vet...
min son, jag är inte generad.
Det är jag! Det är fullkomligt normalt för två människor.
Det hör till människans natur, när den är som bäst.
Alla gör det. T o m din mor och jag --fast inte så ofta numera..
Har din favorit.... Åh herregud dom knullar!
Hör på här, älskling. Jag tar ut henne--.
-Bara gå! -Ja, om du inte..
Vi går till bilen.
-Hej, mamma. -Va?
Natalie! Jag är Jims pappa.
Ni är förstås den unga damens föräldrar.
Jag uppfattade inte hennes namn, men det gjorde nog Jim.
För att jag inte varit här hela tiden, jag kom nyss
Natalie, klä på dig!!
-En öl? -Vänd er!
-Du tror inte på dörrlås, va?
"YOU FUCKING PUSSY"
Tjena, knullfejs!
-Morrn. -Det är dags nu, Ozzy.
Innan du hämtar Heather ska du veta vad du missar.
Kolla in det här.
Kolla nu. Sanningens minut.
-Små hjärtan på trosorna! -Läckert.
Hjärtan på trosorna! Kolla då, din mespropp.
Vad i helvete? Kom igen!
Du gör mig besviken. Du har gått ut ditt första collegeår och satt på en enda brud.
En enda.
Du är en skamfläck för mandomen.
Kolla in Stifmeister. Jag har knullat 23 gånger i år...,
förutom allt som hände i biblioteket.
Bryt, Stifler, här är en ny idé för dig!
Hitta en tjej som du blir bästa kompis med.
Då lägger du av att räkna hur ofta du har sex.
-Du bara garvar åt dem som gör det. -Okej, här ska du få en ny tanke.
Jag hämtar dig en sked så du kan äta ur mitt arsle
Okej, alla. Stäng era anteckningsböcker. låt oss börja provet.
Skit! Har vi prov idag?
Skojar du med mig?
skitsnack.
Jag kommer aldrig att tänka på statskunskap igen.
Hallå, hur mår du?
Tänk att jag sticker utomlands, och ändå får en massa lektioner!
-Du kommer att få jättekul. -Hallå Sommarlov!
-Det där provet blåste jag allt. -Ja, det sög.
Ozzy! -Kev, läget? -Bra.
Bra, på med partymössan!
- Vi har 12 veckor av odödlighet! -Ja!
Knepigt.
Det var hon som kom undan, va?
Jo, jo
Uppenbarligen var ni två ett mycket vackert par på Internet.
Jag såg det inte.
Det togs upp på ett föräldramöte.
Hur somhelst min poäng är -
de här små sex incidenterna är inget att vara ledsen för...
Det kan hända den bäste. I själva verket-
-första gången din mor och jag skulle till-
Jag hade kondom.
Hon kallade den "gladpack med krympmån."
Jag kom över det också.
Upp med hakan. Lycka till med brudarna...
det kommer att gå så bra.
Skönt att du är hemma, grabben.
Skönt att vara hemma, pappa.
Det kommar att bli kul på Stiflers party ikväll.
-Klarade du dig? -Se där! Mysteriemannen!
Finch, läget? Kevin. Konichiwa.
James. Konichiwa. Konichiwa.
Det är japanska.
Det betyder "hej." Hej
-Finch, men latinet då? -Mötte en japanska på konstmuseet.
Bytte studieinriktning. Ville förstå vad hon stönade.
-Satte du på henne på museet? -På Met.
-Och Francesca på Guggenheim. -Guggenheim?-
Och så läraren i socialpsykologi i glassbaren
Tack, det räcker. - men, ingen av dessa kvinnor kan..
jämföra sig med...--
Stiflers morsa.
Stiflers morsa är en gudinna.
Får det vara lite mer av Stifmeisters hopkok?
Det är ju minst hälften alkohol. Du vill bara få mig full.
Mary, skulle jag göra en sån sak?
-Jag heter Christy. -Christy, just det. Vackert namn.
Spelar roll?? Tjena, läget?
Morsning-korsning, knullfejs!
Johnny C, hur är läget? Kul att ses.
Oj ser ut som nån lagt på en del, va?
-Det här kanske hjälper. -Din jävla typ.
Saknat dig med.
Har alla kul? Ni också, damerna?
Grabbar! Hur går det?
Ölet står där det står. Ta för er.
Mina damer, jag heter Steve Stifler och min penis är 27 cm-
-i omkrets!
Tänk på det! Sherman!
Okej, Stifler, kör på. Ha, ha..
Kom igen, skitkul att se dig!
Okej. Din jävla dåre!
Hej, är du Steve Stifler?
Jajamen det är jag. Tack för en urhäftig fest!
- Inga problem. - Yeah, Snutarna förstör alla våra fester numer.
men, jag ska sprida nyheten...
så gymnasiebrudar ska komma.
Bara för att ni losers inte har kukar betyder det inte att ni får va här, bara så ni vet.
- du?, Får jag ställa en fråga? - Visst, min son.
Är det sant att Paul Finch satte på din mamma?
era jävla horungar.
Min mamma är ett helgon!
Gå och sug några kukar!
Hej, Carlos, Jason. Läget? Finns öl därback.
Hej, hur är lowa State?
Såg ni dom losers jag fick slänga ut?
japp, Tillbaks hos Stiflers igen. Precis som i gamla tider. Med en skillnad,
vi går på college nu.
En del av tjejerna går i klassen under oss.
Man kanske t om har en chans.
Dig minns jag!
Jaså, minsann??
Det var du som lade ut hela satsen på Internet.
Plask. "Vänta, Nadia, gå inte." Plask!l
-Sorgligt. - Förlorare.
Allt är precis som förr.
-Jag kommer att sakna dig. -Och jag dig.u.
Jag ringer när jag kommer fram.
Ha det så kul.
Hej då.
De där båda brudarna är otroliga, Kevin.
Jim, lugna dig..
De lekte med mina känslor.
-Hejsan. se. -Det finns andra brudar.
-Läget? -Du behöver inte oroa dig.
Jessica är här.
Med Vicky..
och Vicky har blivit....Het!
Vad menar du med det?
Kolla in henne!
-Jim, jag ser henne. -Hallå, Kevin.
Jag kommer strax.
-Vic, hur är läget? -Hur mår du??
-Bra. -Jo, jag mår bra.
Det var ju bra. Skönt att höra. -Detsamma.
Det här är ungefär lika kul som Montesumas hämnd.
Tro mig, jag vet.
-Jag ska ha en drink. -Hon har rätt.
-Varför känns det här så knäppt? -Inte en susning.
Jag visste att du skulle ta det som en man.
Vi kan ju vara kompisar, liksom.
Jag saknar dig, Kev.
Kompisar, va?
Jag hörde att du sa kompis, och jag menar--
Förlåt, det är bara...
gammal vana-- en vänskaplig kyss.
Säkert? Vic, varför skulle jag inte vilja vara kompis med dig?
Nu gör vi så här bara, va?
-Kompisar. -Kompisar.
Ozzy! Min polare! Där är han.
Skaka av dig kedjorna Du är en fri man.
Jag tror inte det. Du vet att jag aldrig skull gå över till den mörka sidan.
Idiot. Vad hände med ´novan jag kände i gymnasiet?
'Novan, som i Casanova? Killen som hade alla filmerna?
ja, han var en idiot. ja men han var min idiot.
Hej, allihop! Lyssna!
'Novan är tillbaks baby!
Och han tar av låset om hans kuk!
Ozzy, jag slänger dig en lätt boll.
Ta fram slagträet och slåt till. Mandy.
Det här är min vän Oz.
All-state lacrosse tre år i rad.
Hej, Oz. Hej, Mandy. Hur är det med dig?
Lyssna, jag har en flickvän..
Det var kul att träffa dig.
Öl där bak.
Din fitta!
Stiflers morsas rum..
Hur gjorde du det?
Tantra.
What the fuck are you doin' in here?
-Ta det lugnt. -Försvinn ut ur mitt hus!
-Herregud! -Vänta du, din lille skit!
Nu räcker det grabbar!
Det här klarade vi ju av förra sommaren, eller hur?
Finch fick en blåtira och Stifler fick sys. För att han bet mig, ja!
-Ta det lugnt och skaka hand.
-Skaka den här, va! Hey.
Finch. Jag ska ha en drink.
Varför måste alla pissa precis nu?
-Jag klarar det inte. -Det gör du visst, lugna dig.
Det är ju du som klämde in den i Stiflers morsa.
-Du är en gud. -Lägg av, grabben!
Om jag inte var så pissnödig, skulle jag skaka hand med dig.
-Jag känner mig hedrad. -Gå inte.
Lär upp mig. Hur gör man? Hur?
Titta vad jag har hittat, Christy.
En sån tillfällighet.
Jag har sparat den för ett speciellt tillfälle...
och en speciell flicka, som du.
-Vad du är gullig. -De säger det, ja.
Konstigt
-Herregud. -Jag spillde på dig.
-Det får jag ju torka upp. -Tack.
Ingen orsak. Oj!
-Ta det lugnt, såja. -Just det.
De har varnat oss för sånt här på college.
Du kanske blir berusad.
Oh, yeah.
Är du säker på att du tänker gå med på att--
Sakta i backarna, grabben!
-Jag går efter reglerna, bara. -Reglerna bestämmer jag!
Det här var en väldigt bra regel.
Kön är för lång, jag klarar det inte.
Nu kommer det. Täck mig.
-Stryp den! -Hej.
- Oh, Laurie. Hur är det?
Hej. läget? Hej, Lori.
- Bra. riktigt bra. Tänk om jag skulle ge dig lite champagne?
- Why don't you go downstairs and get us a couple beers? - I've got a surprise for you.
Gå och hämta några öl. Jag har en överraskning åt dig.
Blunda o va redo. Jag är redo.
-En öl? -Visst.
Okay, go.
Det här är lite perverst, det gillar jag.
Såja, fint. Duscha Stifmeister.
Vad skönt!
Oh, that's great.
Hur fick du den så varm och skön?
Jag känner bubblorna.
Fast det gör jag ju inte.
Det var bättre.
Vänta lite.
-Vi går. -Tack ska du ha.
Christy?
Jävlar!
jepp. Hälften av dom har East High parkerings tillstånd på.
Bryt en annan. kalla på en annan enhet.
Är inte det här Stiflers hus? Japp. Har du sett fru Stifler?
Oh ja vilken brud! oh ja.
Okej, nu,
Tycker dessa högstadieungar att vi är läckra för att vi går på college-
-eller är vi bara några äldre nördar som försöker hänga på högstadieungar när vi kommer hem?
Nej, några såna är vi definitivt inte. Snuten!
- Cops! - Okej!
Nu är det slut här. Festen är över.
Vi drar. Ostreicher, Myers.
Välkomna hem. Var är Steve Stifler?
Nån har pinkat på mig..
Snuten stängde Stiflers fest.
Ingenstans kan man ha fest längre.
Allting...
-blir knäppt? -En aning.
Första college sommarlovet.
Och knäppare blir det.
-Vad snackar du om? -Tider och folk förändras.
Det är bara så, vet du.
Kev, hör på. Gå in i mitt gamla rum.
Jag och mina kompisar visste att vi måste hålla ihop.
Minns du min första sommar? Vi hyrde sjöhuset i Grand Harbor.
Varenda dag var det fest.
Det var skitul. Vi avslutade det med ett helvetes jävla jätteparty.
Historiens värsta. Legendariskt.
Gör samma sak. När sommaren går mot sitt slut kommer du att inse varför.
Du kommer att se poängen.
Jag älskar äventyr finns inget bättre
-Hon är i telefon, hon är i telefon det är utifrån.
Vem? Nadia! Nadia!
Va? New York. Hej! Ja, han är här.
-Här, ett ögonblick. -Kom bara ihåg--
Ja, jag lovar att se Lejonungen.
Bra, och åk inte tunnelbana efter midnatt.
Jag vet att stan är underbar, men--
-Pappa! -Här kommer han.
Hallå, Nadia. Jim!
-Hur var det i college? -College var förträffligt.
Helt perfekt.
Du har väl inte glömt mig?
Nej, jag...Absolut inte.
-Verkligen inte. -Bra, för vet du vad?
Jag kommer till dig i slutet av sommaren.
Tar du emot mig då...
för jag har inte glömt dig heller, din rackare.
-Fan, Jim, du får köpa korv i morgon.
Det handlar inte om korv.
Nadia ringde i morse.
Hon kommer hit i slutet av sommaren och vill träffa mig.
-Det är ju kanon! -Jo visst!
Nej, det är inte bra och inte kanon.
Jag kommer inte att klara av det.
Nadia väntar sig oxfile.
Jag kommer bara att kunna ge henne-
-seg kalops.
Äsch, kom igen. Du har väl lärt dig nåt sen Nadia?
Du tänker förstås på-
-den där snurriga flöjtisten som dumpade mig efter skolbalen?
Det var en mycket intressant erfarenhet.
Du måste bara hitta rätt flicka, Jimbo.
-Då förstår jag. -Jag hade rätt flicka.
Men hon sålde sitt hemman och flyttade till okända trakter.
Mitt kärleksliv är över.
För ut mig på ängen och skjut mig.
Lysande start på en lysande sommar.
Grabbar, jag har det. Börja packa.
Vadå för? Vi flyttar ut till sjön.
Vi ska ha kul. Alla ska höra talas om oss.
Massor av träning inför Nadia.
Throw a huge party at the end of the summer to cap it all off.
Sen ställer vi till med tidernas fest i slutet av sommaren.
och förbereda Nadias stora ankomst.
Detta är min kärlekssommar.
Tänkte bara säga adjö till er, era odjur.
Mr Levenstein, hur mår ni?
-Packade och klara. -Vi är redo att ge oss av, pappa.
Var inte orolig, jag klarar mig.
Ge din gamle far en kram.
Flaggan i topp, gubbar. Detsamma, sir. Ha en bra sommar.
Nu åker vi.
Jag tittade på siffrorna och vi fyra har inte råd med det här stället.
-Inte med våra sommarjobb. -Jag har tänkt på det.
Jag bjöd med en till.
Yes! Stifmeister återvänder till Grand Harbour!
Smycka salongerna! Adjö, Great Falls!
Ta mig i häcken och var rädd om kulorna!
Stifler är på gång, baby! Whoo-hoo-hoo!
Stifler, om du ska bo med oss, får du uppföra dig.
Du och Finch får helt enkelt gå ur vägen för varandra.
Stiflers stank kan man inte undvika.
Finch, knyt den i fickan.
Just det! Nu är vi här igen!
Vi är här, baby!
-Ett slott. -Ett tempel.
Visst är det läckert?
Skämtar du?
Det här går inte.
Killar.
Kolla in det här.
Kan nån tala om vad den där idioten gör?
Rör mig inte när jag är i tantra!
"Tantra?" Vad i helvete är tantra?
En buddhistisk metod. Man lär sig att kanalisera sina energier-
-sina chakra.
Med den kan man knulla i timmar, t o m i dagar.
Är det på riktigt? Det har funnits i hundratals år.
Med tantra kan man få hela sexakten...
att kännas som en enda gigantisk orgasm.
Till slut kan man uppnå den känslan genom meditation.
-Kan du lära mig det här nån gång? -Ytterst tveksamt.
-Sant. -Ge dig, Jim.
-Så taskig kan du inte vara. -Kan inte jag?
Icke.
Det finns väl bara en som säkert kan veta det, eller hur?
Var är hon i sommar, då?
TALL OAKS BAND CAMP
Ska du vara med i bandet?
Gästernas sitter på läktaren. Här får du inte vara.
Vet du var Michelle Flaherty är?
En del gäster har med sig mat. Mat drar till sig djur. En gång...
kom det en björn...
och de sköt den i huvudet, för att döda den och så dog den.
Du måste känna Michelle.
En, två, tre, fyr.
Vilken massa flöjter.
Lycka till. Tack.
Bravo. Ha det så kul på nästa lektion.
Hej, Michelle.
Jim. Himmel och plättar!
Är du här? Alla håll ihop.
Nedrans! Vi får inte ta emot besök-
för en gång...
hade en grabb en massa kakor--
Låt mig gissa. Det kom en björn. Cool.
Det liksom som du känner till alla historier...
Var det en fråga?
Jag vet inte, Kanske.
Vill du svara på den ändå? Michelle, um,
Jag lämnade typ, uh-- typ tre meddelande efter balen.
Gjorde du?
Tyckte du inte jag var knäpp som jag behandlade dig den kvällen?
Inte knäpp.
Förvånande kanske.
Jag blir så dum när jag är kåt.
Det är därför jag är här.
Minns du om jag-
-var nåt bra den där kvällen?
Jisses...
hur skulle jag kunna glömma det?
Du var usel. Du visste helt enkelt inte vad du höll på med.
Men visst var det kul fastän du var så hemsk?
-"Hemsk"? -Har väl varit med om värre.
Oh. Oh, Förlåt.
Jag kan hjälpa dig lite på traven om du vill.
Är det sant?
Nedrans. Vi ses här om en timme?
-Ja. -Förresten.
Bra idé.
-Hallå!
Vad gör du? - Eh!
Det är okej. Men du får inte vara här nu.
Alla måste vara i amfiteatern. Kom nu.
Det är åt helvete att vara så här sen. Nu är jag riktigt arg.
Du hör på min röst hur arg jag är.
Här kommer dom sluta. Gå, gå.
ett ögonblick. Är det du som är Petey?
Petey? öh, visst
Petey! Nå, det förklarar ju allting.
Det är alltid nåt med dessa ungdomar.
Petey, Vi är så glada att du är här. Ingen här är så begåvad som du.
Vi är så jätteglada att få hit nån med din talang.
Varsågod.
Se här. Din allra bästa vän.
Den är ju inte din men du kan skapa underbar musik med den.
Fantastiskt, jag är så glad.
Lycka till!
Tack!Tack!
Vad gjorde han ensam i skogen? Inte vet jag.
Jag är så trött på alla ungar här på Tall Oaks North.
Nu får ni roa er själva, ni och Petey.
Kom igen nu, Petey! Såja.
Såja, en smula uppmuntran om jag får be.
"Ett enastående solo av Peter Blake på trombon."
Folk, Han är bara lite nervös.
Det är nåt fel.
Blås i den bara. Okej.
Såja, nu kör vi.
Spela! Gör nåt!
Speciell? I helvete heller.
kom igen ge den lille killen stöd
Petey, du klarar dig fint.
Såja, raring. Du fixar det.
Kom igen, Petey.
Ja, va fan!
Ja, visst!
Såja, Petey! Sätt i gång nu!
Nu är det rock'n'roll!
Tack!
Tack, Tall Oaks. Ni är underbara.
Jag heter Petey!
Tack ska ni ha!
Jag har enorma ballar!
jag--
Michelle. Inte nu, kom tillbaka senare. Gå!
Hej hej hej Kom tillbaks!
-Jag vill prata med dig. -Du är så gullig.
Han är... speciell.
Han är min slyna.
Michelle sa att det är sant.
-Jag är usel. -Va?
Jag måste få lite träning.
Var inte orolig, det är därför vi har det här huset., Jimbo.
Vi öppnar drickat på verandan, och så kommer tjejerna från stranden.
Det blir som ett lockbete.
-Tror du det? -Jag vet det..
Garanterade godingar.
Grabbar, snygga kuddar.
Fin utsikt, men-
-inget utslag för kvinnliga livsformer hos Sherminatorns sensorer.
Hög sannolikhet för korvparty på G.
Brudarna kommer. Jag har ringt runt.
Okej.
Sherminatorn har en poäng, Kev.
Sen när började du lyssna till Sherminatorn?
Ända sen han påpekade att det är för mycket korv här.
Se dig omkring, bara.
All right, now it's your turn.
Äh kom igen. Finns inget att berätta.
Vad snackar ni om, killar?
Bara en massa krigsminnen från college--
vem som var ihop med vem, som låg med vem--
Nå, Vicky?
Ja, det fanns en kille. Du då?
Det blev väl ett par brudar- -Tre.
Vilken hingst.
Okej, Oz, det var Kevin. Du då?
Har du inte haft det minsta intresse för nån brud i plugget?
Säg inte nej, för jag vet nog.
Även om det var så-
-var det högst tillfälligt.
Ointressant. Du då, Jessica?
-Hur många brudar har du legat med i år? -Skulle du gärna vilja veta, va?
- Tro fan jag vill.
- Lägg av, Ozzy. - Spela, bollen är din.
-Vic, vill du spela? -Visst, spränger du?
Vad i...
Var är alla brudjävlar?
Jim, behåll skjortan på. Du skrämmer iväg tjejerna.
Ge killen en chans!
Ozzy, kolla! -Visst, hänger du med?
Nej.
Fortsätt, bort på flanken.
-Vad gör ni? -Fiskar.
Är du okej?
-Är du okej? -Förlåt. Är alla okej?
Fantastiskt. - Ja.
Kraften är stark hos honom.
Sherminatorn ger utslag för föremål på ca två meters håll.
Förbered utskänkning av öl.
Sherman, grabben-
-mottag ett allvarligt menat råd, va?
Skippa hela den här "Sherminator"-grejen.
Vänligen upprepa påståendet.
Jag vet att ditt efternamn är Sherman.
Och det rimmar på Terminator som var en stor film för tio år sen.
Men du kan inte mena att tjejerna faller för det.
Systemkrasch. Hasta la vista, Jessica.
Dåre.
Vic, ska ni sticka?
Vi har ju knappt hunnit träffas. o ta igen du vet.
-Vad gör du i helgen? -Vi kan ses.
-Bra, vi gör nåt kul. -Visst.
-Hej då, Kev. -Vi ses, Jess.
Nej, det blir helt fel.
Tack, ha en bra dag. Hej då
-Vad menar han med att "träffas"? -Göra nåt kul, bara...
äta lunch, vad som helst.
Vi är bara vänner nu. Han är med på det.
-Säkert, är han med på det.
Han är det.
Tyvärr, sir. De här passar er inte alls.
Vi är bara vänner..
Men hon har ju ingen annan. eller hur?
Ingen pojkvän. Det ger mig en chans.
Vicky har bara legat med en kille efter mig.
Det betyder att jag utgör 50% av hela hennes kärleksliv.
Ditt spån!
Hon har inte legat med en kille. Hon har legat med minst tre.
-vad? -När en tjej säger hur många hon har legat med-
-ta det gånger tre, så får du rätt siffra.
Lär ni er ingenting på college?
Lyssna, Han låg inte med tre tjejer, okej?
Lika mycket som att Sly & Family Stone kommer dycka upp här o dansa...
och gang-banga mig mellan the Afros och de nedre bollarna, okej?
Kommer inte att hända.
-Kevin har inte legat med tre tjejer.
-Varför skulle han ljuga om det? Han ljuger inte, det är Tre-regeln.
-Vilken regel? -Den om tre.
När en kille säger hur många tjejer han har haft är det inte sant.
Ta siffran och dividera med tre då kommer du få rätta antalet.
Om Kevin säger att det är tre tjejer, är det snarare en eller ingen alls.
-Ingen alls? -Tre-regeln.
Det här är exakt vetenskap, lika säker som gravitationen.
Ozzy, Jag är glad för din skull.
Du har åtminstone sett en sjyst kropp medans Heather är iväg o suger kuk.
Sifler, keep your fantasies to yourself.
Grabben, använd din jävla hjärna.
"Oh, Jag är en amerikansk college brud. La, la, la.
"Din kulturella kunskap är så charmig".
"Ooh, hej. Het Spansk kille. älskar din brytning.
Älskar din dinge-long."
jag säger bara, just nu har din flickvän en kuk i munnen.
Lägg av. Vad har jag sagt?
Herregud!
Grabbar, kolla! Flator!
Det bor flator här.
Herr Homo Fobie...
Tjejer kan faktiskt gå hand i hand, utan att vara gay.
Kompisar kan gå hand i hand.
Jag vill inget veta om dig och dina pojkvänner. Gå och runka.
-Fullständigt onödigt.
med Tantra lär man sig att hålla tillbaka en orgasm-
-för att, när det är dags för det ultimata ögonblicket-
-få sin utlösning ut över världen.
Jag fyller mig till brädden.
Fy fan, så jävla äckligt! Jag tror jag kräks.
Heather, är du hemma?
Oz! Hur går det med studierna?
Studier och studier--
Jag har varit på Picassomuseet...
vid Sagrada Familia...
och med Pierre till Parc Guell.
-Vem är Pierre? -En kille på kursen.
Hans flickvän är i Frankrike, så vi har en del gemensamt.
Det låter bra.
Jag råkade höra deras telefonsamtal i går kväll...
och började tänka efter.
Oz, jag sticker in handen under min tröja...
Oz, kom igen, det här är telefonsex. Hjälp till nu.
Okej.. öh--
Jag går bort till min säng.
Jag lägger mig ner.
Och känner mig långsamt fram-
-till de nedre regionerna.
Ta tag i den. Berätta hur stor den är.
Du, Heather, det här känns lite fånigt.
Om vi inte kan vara ihop, får vi lära oss att prata om saken.
-Okej? -Okej, visst.
Okej, så här då. Jag har handen innanför byxorna.
Jag gnider den åt dig, Heather.
Det känns jättebra.
-Samma här. -Åh, ja.
Nu har jag...
samtal som väntar.
Oh, skit.
Hallå?
Fel nummer.
Hallå, ni har fel nummer.
Jag har handen om min kuk just nu...
och försöker ägna mig åt lite telefonsex med min flickvän.
Kul för dig.
Okej, hej!
Ursäkta, var var vi?
Du försökte visst nå fram till nånting.
Visst, ja.
Jag gnider den och det känns jätteskönt.
Oz, jag smeker mig själv nu. Vad vill du att jag ska göra?
Heather, sötnos.
Säg bara att min kuk är lika stor som Stiflers!
Stifler, lägg av! Jag lägger en jättesats bara av att lyssna på er två!
-Fortsätt ni. -Vi tar det nån annan gång.
Okej, hej då. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Skärp er! Jag kom ju nästan!
-Kul att pratas vid, Steven. -Stifler!
Dystert.
Kolla.
Möjliga flator lämnar byggnaden.
Det här är min chans.
Jag måste få det bekräftat. Stifler, vad gör du?
Hämta honom. Ut med dig, Stifler.
Stifler? Stifler.
Stifler?
Jävlars, jag har hittat en dildo!
- Stifler. -Stora blå gummikukar åt alla!
-Folket kräver gummikukar! -Finch, hjälp till.
Dildo, dildo, dildo!
-Vad gör du? -Letar efter fler lesbiska prylar.
-Var tog du den? -Ur Finchs arsel.
Jävlar, grabbar de kommer tillbaka.
Uppehåll dem!
Skynda er!
-Kom nu. -Häftigt!
Danielle och Amber. Hej!
Hämtar bara tidningen..
-I vilket rum? -Minns inte, jag var så upphetsad.
-Jag är i ett lesbiskt fort. -Var det här inne?
-Hurså? -Var det här inne?
-Kanske. -Ja eller nej?
Lycka till med målningen, grabbar.
Ni måste ut därifrån. De är på väg in.
dom är inne Helvetes ballar!
-Mycket originellt, Steven. -Kalla mig inte Steven.
Jag kan ta den där lilla leopardbikinin.
Ja, den är så gullig på dig.
Kan du hjälpa mig med Blixtlåset?
Tack.
-Har du sett mina rosa skor? -Passar de till den rosa bikinin?
De klär av sig.
-Vad sött. -Tack.
Fan. Nu åker brallorna.
Oh, man.
De hör oss väl inte därinne? Kommer vi in på deras radio?
Nej. De här ligger på kortvågsfrevensen.
Bruden är så sexig.
Två möjliga flator i BH och trosor.
Flator?
Sa du heta flator?
Rör mig inte Det gör jag inte.
Bäst för dig om det inte var vad jag tror det var.
Den passar inte. Jämför med mig.
-För stor. -Jag hämtar den blå med string.
Johnny West är borta.
Du har väl sparkat in honom under sängen.
Vänta, jag ska titta efter. Hade du honom inte därnere senast?
Kanske.
Grabbar, stick därifrån nu!
Kom igen kom igen
Vi drar!
De kommer tillbaka.
Vad skönt att jag hittade honom. Han är min favorit.
Jag vet.
Hej grabbar vi har inget att oroa oss för.
Jag kom just ihåg. Jag tog dildon från det andra rummet.
Det ligger en dildo i lådan!
Himmel! Ville du låna den kunde du väl ha frågat först?
Sluta. Shh!
-Vad var det? -Vet inte, ring 112.
-Inte 112. -Ring inte polisen.
-Det är målarkillarna. -Jag ringer polisen ändå.
Nej! Det här är fel.
-Stifler bröt sig in här. -Din svikare!
Vi följde med för att ta ut honom.
Jag sökte bevis för att ni är flator.
Ska vi blåsa dem?
Ja, det blir kul.
Vi gör det, Vi gör det.
ni killar... tycker om det?
Ozzy, var beredd på bekräftelse.
Uppfattat, över...
Era små vänner därute vill visst också vara med.
Den här behövs inte.
Vem vill att jag smeker Amber?
-Jag! -Vem fan är det?
-Vem är det?
Öh, det här är John... Smith.
Jag stänger av radion.
Var ska jag smeka Amber?
Häcken, ta henne på häcken.
Okej.
Det är fint. Oooh.
Nu vet jag. Du smeker hans häck först.
Va?
Jag måste nog måla lite nu--
Jim, ta det lugnt. Det här klarar jag.
-Va? -Jag är trygg i min sexualitet.
Och jag vill verkligen se det här.
Bravo!
Ett finger på skinkan.
Vi vill ha...
ett tag med hela handen.
Det blir för mycket.
Om inte ni gör det, så gör inte vi det.
-Ta tag i hans häck, det är skönt. -Kom igen, killar.
-Jisses. -Fan...
Jag rör hans häck. Jag rör hans häck.
Grupp Röd, var befinner ni er?
Jag rör hans häck. Mamma!
Gå nu.
Det var inte så illa.
-Jag vill gå hem. -Så synd.
Nej, jag stannar kvar.
Danielle känner på mina bröst.
Icke, sa Nicke!
Hennes bröst är så läckra. Vilken fantastisk present du gav pojkarna.
Mina bröstvårtor är alldeles styva.
Jag fixar det här.
Jisses!
Din tur.
Ja!
Nej!
Han.
En kyss.
polarn, nej.
-Vad då? -Vill ni se mer?
Vi vill se mer. Sätt igång, Tiger.
-Du kommer att gilla det. -För vår skull.
Okej, polarn. ett, två,
tre.
-Det räknas inte. -Det räknas visst!
-Så där pussar man sin mamma. -Inte ett ljud från dig!
Gör det på riktigt. Om ni gör det...
så gör vi vad ni vill.
Vad som helst?
Lova ni gillar det.
-Vi lovar.
SKulle aldrig ljuga.
Kom igen.
Det är det jag menar.
Titta du, Kevin.
Ser man på!
Var har du tungan?
Duktiga pojkar.
-Bravo. -Du är usel på att kyssas.
Vadå? Jag försökte ju inte ens!
Orättvist!
Jag försökte inte!
Vi dömer ingen.
Försökte du?
-Nej, för fan! -Du försökte!
-Vad äckl...jag har kysst Jim!!
-Tyst! Tyst!
-Mina damer. -Ja?
Återgå.
-Såja. -Nu gör vi det.
Amber!
Dom flickorna låter som dom 2 transorna vi plockade upp i Biloxi, Cooter.
-Kom nu älskling, maten är klar. -Jag är inte hungrig!!
I can't--
Jag kan inte tro det här. Okej, okej, bara gör det.
-Herregud. -Det här var det värt.
Hej där.
Öh, Amber.
Okej, det är tillräkligt
Jag vill ha mer. oh ja.
Ja. Jag vill också ha mer, baby.
Vi kommer att bli mer fysiska så fort vi får lite --
-händer som runkar. Okej!
Händer som runkar. Gör det på honom.
Vi tittar på.
Förlåt mig?
-Först ni. -Sen vi.
Var inte blyga.
Jag vet vad jag ska göra.
Jag måste fortsätta det här.
Nu drar jag en för gängets skull.
Heliga guds moder! Vi har dom!
-Den där rör inte jag. -Stoppa undan den där, Stifler.
Ställer ni inte upp för laget, grabbar?
Det var ju jag som offrade mig.
Och nu för våra trofasta lyssnare.
Tillbaks till föreställningen.
Amber, låt mig prova dildon.
Nej nu vänta ett ögonblick.
Skulle Stifler handjaga er?
Nej, vi skulle göra det med honom.
Vilket skitsnack! För jävligt
Skitäckligt.
Spelar ni "skitgubbe" med oss, killar?
Jag tittar bara på matchen, Kev.
Jag vill bara att vi gör nåt tillsammans.
Vi gjorde ju just det.
Väldigt mycket tillsammans.
Här kommer Stifler-Tomten.
För att undvika all förvirring-
-kommer Porrtomten med lite heterosexuellt skoj.
Här har ni.
Här.
Här bjuder Stifmeister på gratis glidmedel.
Kör hårt, Jim. Gör den här smörjan nån skillnad?
-Oh, ja! -Är det sant?
Stifmeisters kärleksnäste- -med "straight" kärlek.
Hallå. Bra, tack.
-Det är Stiflers morsa. -Tystnad.
Jag trodde inte du skulle till Michigan i år.
Visst, välkommen!
Kom om några veckor. Vi ska ha en jättefest. Hejdå.
Stifler, var det...
Okej.
Hon kommer hit.
Stiflers morsa kommer hit.
Öka takten.
"Öka takten."
Absolut.
Jenny, var är min klarinett?
-Jag har lagt den i din låda. -Tack.
Ful gubbe. Oj, vad jag är ful.
Michelle. Michelle. Hej. Hej.
Jim, vad gör du här?
Sa inte du att--
Här kan du inte vara.
Jag behöver din hjälp.
Nadia är på väg hit-
-och jag vill inte-
Jag vill inte vara nervös...
och klumpig med henne..
Jag vill inte verka som nån tönt.
Jag känner igen det.
Man spelar i orkester i hela sitt liv-
-och det blir man inte precis häftig och läcker av.
-Jag tycker du är häftig. -Är det sant?
Jo.
Michelle, varför dumpade du mig efter skolbalen?
Jag dumpade dig inte. Det var bara--
Vår träff var ju slut.
Hade du velat ha-
-nåt slags pinsamt avsked morgonen därpå?
Då behövde du ju inte låtsas att du var kär i mig eller så.
Varför skulle jag låtsas? Killar gör ju så.
Jag är inte som andra killar.
Jag vet.
Okej, jag ska hjälpa dig.
Sant?
Jag skäms för att jag sa att du var usel...
fast du faktiskt var det.
Åh, okej.
Jag bara...
Nu börjar vi. Okej?
Okay. -Okej, nu är jag en sexig brud. -Just det.
-Vad vill du göra? -Känna på dina tuttar.
Dumma dig!
Du kan inte bara köra på så där.
Man måste värma upp ugnen innan man stoppar in kalkonen.
Okej.
Kyss mig, här.
Bra. Okej nu,
på nyckelbenet. kyss.
Bra, Jim.
Jag blir alldeles våt.
Jisses, är det sant? Nej, det sa jag bara för träningens skull.
Jaha.
Okej Jim, det var okej Låt oss jobba med nåt annat.
Spelar det nån roll om man gör det med- eller motsols?
Det är precis det här jag menar, Jim.
Ditt problem är att du är så spänd.
Verkar jag spänd i min sexualitet? Nej.
Det bästa rådet jag kan ge dig är-
-att försöka känna dig avslappnad i alla situationer.
Res dig upp.
- Ohh!
-Vi går rakt på. -Vad hände med förvärmningen?
-Vi skippar några kapitel. -Okej.
Funkar bra, som syns.
Ooh! -Gilligans lsland, mr Howell.
-Vadå?
Självbehärskning, försök tänka på nåt osexigt.
Jag har inte ens petat på dig och du ser redan ut som Kaknästornet.
Ursäkta. Okej, nåt osexigt.
Just det, ja.
-Stolar. -Bra.
Mammutar.
Bra.
Städa badrummet.
Skalbaggar.
Få inte slag nu.
Nu tänker jag göra något för att testa vad du tål. Okej--
Åh, vad kallt! Vad gör du?
Jag körde in trumpeten i häcken på dig. är inte instrument roliga?
Okej, jag har fått nog för idag.
Vi måste gå.
Ring mig om två veckor, då kanske jag är hemma. så kan vi avsluta lektionen.
Åh,okej.
Ett tips, inte så mycket tunga.
-En gästbok? -Ja, läs vad det står här!
"Och det bästa var jättefesten hos Tom Myers."
-Där är han. -"Den kvällen glömmer man aldrig.
Augusti -93." Din brorsa, kolla.
Stugan låg vid stranden.
Grabbar, så ska vår fest bli också.
-Nånting att minnas för livet. -Definitivt.
Absolut.
-Din tur att syna. -Finch, vi spelar Gin-rummy.
Oh.
Gin.
Huh!
Va fan?
"kära 'Jeem.'
Chicago är jättevackert, men vore ännu bättre med dig här.
Jag räknar dagarna. Kram, Nadia."
Jag önskar du vore här, Nadia.
"Smörj in ett par droppar på önskat ställe."
Okej.
Äh, va fan.
skit.
Gud!
Vad jag har missat.
Åh. Åh, Skit! Åh!
SUPERKLISTER - "STARK SOM STÅL"
Åh, sKit!
Åh! Ow! Jeez--
-Är allt okej? -Visst.
Jag är okej Allt är fint.
Håll käften, annars kommer jag och mosar in häcken på dig!
No, don't come in here. I'm fine. Everything--
Nej. Allt är under kontroll, jag föll ur sängen bara. Säkert?
Okej.Då ses vi på morgonen då.
Skit! Åh, skit!
-Giftcentralen. -Hallå?
Jo, alltså, jag har...
råkat limma ihop mig...
med öh mig själv.
Nej...
nej skicka ingen ambulans.
Det kanske finns nånting här i huset?
Paint thinner.
David?
Målarförtunning.
Skit.
Rör dig inte! Stanna där du är!!
Händerna där vi kan se dem!
Båda händerna, för helvete!
Kan inte! Den är fastlimmad!
Fastlimmad! Ursäkta.
Släpp ner händerna.
Nu tar jag över, va?
Oroa dig inte, Jimbo. Du kommer bli okej, kompis.
Jim, sånt här kan hända den bäste.
Först vänster fot. Ta det lugnt.
-Akta skallen. -Sätt dig nu.
Åååh Ursäkta, men tillhör ni familjen?
Fan heller, men det här är för bra för att missa!
Då får ni allt vänta här.. Okej?
Den här sommarn artar sig bra!
Det där är farliga områden.
Jag skulle tro att ett sådant produkter
Skulle ha en varningstext på tubben.
Jag trodde att det var öh glidmedel.
Okej jag försökte använda glidmedel
Min son, kunde du inte lämnat den där äkliga saken hemma?
Ursäkta?
du ser, jag sånt är stötande.
Åh, Vi är ledsna.
Men du ser, min son kunde inte lämna den hemma...
för att han har ett litet medicinsk akutfall.
Helt rätt. Tack pappa.
Dina åsikter om hans hyrfilmsval,
är inte det viktigaste, damen.
Pappa-- Okej? Det är det minsta problemet här.
Okej?
Tack, pappa. Okej.
Min son... jag sitter här just nu...
med hans hand fastlimmad på hans penis.
Men det betyder väl inget för dig? eller?
För att du har ingen penis.
Eller det kanske du har! Pappa--
Förlåt. jag är ledsen, jag är ledsen. ah!
Men vet du det stör mig när-när-när folk pratar innan dom tänker.
Du vet, dom pratar--
Hur mår du min son? Ah. Jag har mått bättre.
Det där ser ju rätt fint ut.
Snyggt gjort, doktorn.
Svullnaden går nog ner om åtta-nio dagar.
Åtta eller nio--
Festen är om en vecka. Nadia kommer.
Doktorn, min son ska ha en fest om sju dagar...
och det kommer en ung dam...
som han ser fram emot att...
som han ser fram emot.
För min del skulle jag nog råda honom att behålla byxorna på då.
Självklart, det ska jag förstås göra.
Men om nu byxorna...
under festens gång bestämmer sig för att...
kan han då göra fullt bruk av sin...
penis?
Okej.
Det här kanske kan kapa av nån dag eller två.
Vad bra.
Tack, doktorn.
Jim...
det var ju goda nyheter.
En dag full av goda nyheter. Ta på dig det här.
Det är lite kyligt ute.
Då var vi framme.
Jo, Jim...
jag tror vi ska hålla mamma utanför det här lilla äventyret.
Hela den här lim-prylen kan göra henne orolig.
Jag fattar inte varför jag hamnar i sånt här.
Tack för att du förstår.
Du har varit helsjysst.
det här och...
ja, du vet --
Du vet, du kanske är Jimbo eller Jumbo...
eller Jimbo dinny för dom grabbarna där inne,
men du ska veta att det finns två människor...
som fortfarande kommer ihåg varifrån James Emanuel Levenstein kom från.
Vi är mycket stolta över dig min son.
Tack pappa.
Glöm inte din peniskräm.
Det var det, det.
Just det. Total tantra!
Fikusen och vattnet-- det var så erotiskt.
Ett enda snäpp till så hade jag fått utlösning.
Finch, håll dig ifrån den där fikusen.
Den är helt fri från sperma.
Morrn, Jimbo. Hur har vi det med fröjdepinnen, då?
Snygga färger. Den ser ut som en målarlåda.
Du är nog den enda jag vet vars kuk behöver bruksanvisning.
Stiflers residens.
Är du här nu? Nej, helt okej.
Om du vill träffa det här gänget, så.
Okej då. Jag möter dig utanför.
-Stifler, var det-- -Håll käften, pruttar'n!
Hon är här.
Min dam har anlänt.
-Jag måste vara redo.
Nu börjar det. -Är Stiflers morsa här?
-Det kommer att sluta med katastrof.
Not unless Stifler's mom Stiflers morsa kör väl inte moped?
Moped?
Era jävla döhögar! Läget, grabbar?
-Det är ju Stiflers lillebror. -Vad gör du här?
Jagar mutta, förstås.
Ställ dig i kön.
Varför detta oväsen? Detta är min speciella dag. Vad är det där?
-Har han klänning? -Har du satt på dig en klänning?
-Pruttar'n, hälsa på min brorsa.
Lillebror, hälsa på Pruttar'n.
-Din bror? -Ja.
Min dam kommer inte.
Hela denna uppladdning...
till ingen nytta.
Och jag ser inte klok ut!
Ursäkta mig.
-Det ser inte bra ut. -Nej.
-Nu letar vi rätt på ett rum åt dig. -Var är alla jävla brudarna, då?
Äntligen ostörd.
Det tog tid, bara sex veckor, va?
Är du också ensam?
-Ja. -Bra.
Jag är alldeles ensam.
Gissa vad jag tänker på?
Hej, Marco, kan du flytta dina bollar från mig?
- Tack. - Heather,Vad i helvete händer där borta?
Öh inget. Det var bara mina rumskompisar.
Funkar inte, va?
Verkar inte så. Jan kan knappt vänta Vi ses väl till helgen?
- Kan knappt vänta heller. - Hej då.
- Överraskad!? - Jäv... Nadia!
Är du här? Vad gör du här?
Jim, Jag blev så trött på sightseeing
Men..du är tidig.
Okej. Kul att ses.
Jag ska gå. Nej!
Nej. Öh, gå.. gå inte.
Inte gå.
Det är bara...jag kommer inte att va redo
Jag menar, festen kommer inte att va färdig, Öh, tills på lördag
Jag kan... stanna här tills dess?
ja.
Jag kommer strax tillbaks. Är det okej?
Okej. Nadia.
Vem är i mitt rum. Nu. Jävla skit.
Okej, jag har en plan.
Okej. Om jag skulle komma tillbaks med dig..
och så säger du "Det här är Michelle, min flickvän
Då räknar ju inte Nadia med att ni två hoppar i säng.
Och sen gör vi slut samma dag som festen.
Då är du frisk och ute på banan igen.
-Du är galen. -Icke!
Jag är mer som Amor.
Jag vet vad som gör tjejer svartsjuka.
Det här blir kul.
Jag skulle ha sagt det tidigare...
men vi började träffas för några veckor sen.
Men skulle verkligen vilja-
att du stannade kvar här.
Stanna och ha lite kul på festen.
kul för dig Jim. Så klart att jag stannar.
Bra, aaa!det där är mina bröstvårtor.
Hon bara älskar mina bröstvårtor.
Oh nej.
Oh, herregud. fortfarande ur funktion?
Nej.
jag mår fint.
Jag måste nog faktiskt genomföra det här.
Jim, Varför är det så viktigt med Nadia?
Jag vet att hon är 50 000 gånger läckrare-
-än de flesta tjejer men-
men ändå, det är ju bara sex.
Oh, no.Nej då.
Du såg ju det där på Internet.
Verkade jag det minsta-
-intresserad av Nadia då?
Lägg till ett år.
Okej.
Du kan väl ta med henne på konserten först? En bra inledning på en date.
Vi får se vad som händer.
Michelle, du har varit helsjysst.
Tack.
Det var inget.
Nu gör vi det.
Är du beredd på att göra slut?
Du, din stora, korkade drummel!
Jag gillar teater!
Jag skiter i om du är det bästa ligg jag nånsin haft!
-Jag avskyr dig ändå! -Säg inte så.
Och jag skiter i att jag fick tio orgasmer på raken...
för du stinker jätteäckligt!
Nej! Jag luktar riktigt illa!
För vi har haft så himla mycket sex, och
och nu tänker jag gå hem och duscha!
Du kan sluta upp med att vara supersexig nu..
för jag är helt oemottaglig...
för all din sexuella dragningskraft.
och det gäller också allt häckknullande. Så det så!
Vi hade nåt speciellt.
Hallå, vad är på G?
Vicki hej?
Vad kul att du kom. Vill du ha en drink, eller
Kan jag hjälpa dig?
-Kevin. Det här är min kille i kväll.
Har du sparat allihop?
Så sött.
Tycker du inte jag är en nörd?
Vad du än är, Jim, jag gillar dig ändå.
Kevin drog. Inte bra.
Har Kevin stuckit?
Han drog ner till stranden.
Är allt okej, Kev?
Berätta vad som hänt.
Vill du känna på Finch häck?
Jag skulle bara säga hej till Vicky, och...
hon hade en kille med sig.
Du som har haft tre brudar i år. Det går fint för dig.
Tre-regeln, Oz.
Jag har levt i det förflutna, vill festa med er
och va med Vicky, Det är precis som i gymnasiet.
Minns ni dagen efter skolbalen?
Vi skålade för nästa steg.
Jag tog nog aldrig nästa steg.
Brorsan sa att när sommaren är slut skulle jag förstå sammanhangen.
Jag inser det nu.
Spelar ingen roll, allt förändras.
Och jag vill inte förändras.
Jag har inte heller tagit nåt nästa steg.
Jag har varit besatt av den enda kvinna som jag aldrig kan få nån framtid med.
Förutom en ganska skruvad och pervers en.
Jag får leta rätt på en ny gudinna.
Det krävs tålamod, men jag har levt i celibat hela sommaren.
-Man vänjer sig, ju, liksom.
-Är du galen?
Kev, annorlunda behöver inte nödvändigtvis betyda sämre.
I själva verket tror jag att allt bara blir bättre.
Måste jag släpa dig tillbaka till festen för att visa det?
Jag kan gå.
Wow!
Du har så vackra ögon.
-Snällt sagt. -Väldigt snygg topp.
-Tack. -Varsågod.
-Ska vi knulla? -Är du inte klok?
Såja, kom till Stifmeister.
-Du borde nog-- -Skyll dig själv.
Vilka vackra ögon du har.
Kom hit polarn. Kom igen. Du gör bort dig, grabben.
Du förstör mitt rykte. Du är inte nån Stifmeister!
Det tar år att bygga upp en riktig Stifmeisterstil.
Jag vill ju bara se lite tuttar.
Hej goding! försätt drömma dvärg.
Ursäkta. Du tar den här och får vara snutvakt..
Sätt dig vid infarten, och ring om du ser några snutar.
Steve-- Okeej.
Mina herrar, öh, Det tycks vara fest här.
Ursäkta mig, men jag tänker leta rätt på Nadia.
Lycka till.
Hur har året varit för dig?
Saknat gymnasiet?
Nej, om man reser så mycket som jag-
-blir man van vid att röra sig hela tiden.
Men jag har fina minnen.
-Kan inte vi gå dit? -Till fyren?
Ja.
ja.
Ja, det kan vi.
Så romanstiskt.
Jim, kom.
Jättevackert!
Häftigt!
Jim, nu har jag berättat mina minnen.
Du, då?
Bara du.
Du har inte ändrat dig.
Jim, slappna av.
Vi ska ju bara ha det lite mysigt.
Det är det som är så svårt.
Hur så?
Jo, en gång på orkesterlägret
Jag--
Helvetes jävlar!
Vadå? Berätta.
Öh, jo, öh,
Jo, en gång på orkesterlägret...
så skulle jag spela trombon
-och jag har aldrig spelat nånting i hela mitt liv.så jag var värdelös.
Alla trodde att jag var nån Petey-
-och jag fattade ingenting och bara fortsatte att spela-
-och visste inte vad jag höll på med.
Det var så kul!
-Jag måste sticka. -Varför då?
Nadia...
Missförstå inte det här nu...
för du är--
allt jag nånsin har önskat mig.
Och jag kanske kommer att...
ångra det här riktigt ordentligt.
Jag vill vara med nån annan.
Du vill vara med orkesternörden?
Nadia, jag är en orkesternörd.
Det är bara orkestern som fattas.
Gå du till din nörd.
En dag hittar jag en egen.
Hej, Kevin Myers.
Förlåt om jag uppträdde som en idiot.
Det är lugnt, jag heter Brett.
-Ursäktar du oss en sekund? -Visst.
Du behöver inte--
Jag var kanske lite egoistisk...
som ville vara vän med dig.
Det kanske inte funkar. Victoria,
Men jag vill hellre ha dig som vän, än inte alls.
"Tall Oaks-lägret" 4 MILES
Yeah-hah! Fortsätt festa!
-Hela vägen från fyren-- -Tjena, du vackre!
Heather! Hallå. Hej
Vad gör du här?
Jag skulle hämta dig på flygplatsen om två timmar.
Tog ett tidigare flyg för att överraska dig.
-Det gjorde du. -Läskigt utan telefon, va?
Vi vänjer oss
Jag vill höra alltihop. Vi fixar nåt att dricka åt dig.
Steve, det är skit-trist att vara snutvakt.
Hallå?
fan, rena helvetet.
Vem är det som talar?
Det är Stifmeister, baby.
Minsann?
Livet är inget vidare
Det är lugnt. Du behöver inte prata.
Jag är van vid att tjejerna skiter i mig.
Eller driver med mig.
"Kom igen, Sherman. Var som Sherminator."
Som den där filmen. Vad häftigt.
Jag fattar, va?
Jag är nog en nörd.
spelar roll.
Ja, det är du!
Okej.
Jag är ...Sherminatorn. Ohh!
En avancerad sexrobot som skickats tillbaka i tiden..
för att ändra på en lycklig dams framtid.
Jag är lycklig dam?
Just det, Nadia Du är föremål för shermination.
Följ mig om du vill leva.
Åh hjälp!
Hjälp!
-Knulla mig, nörden! -Affirmativt!
Aldrig i livet!
-Glöm det. -Inte en chans.
Skål, kompis.
Hej, Steve, Kolla, vad jag har hittat!
- Polarn, rör inte skjortan. -Men titta.
-Hej. -Hej du.
Lysande. Du har hittat två flator.
Lycka till med att forcera det kraftfältet.
-Va? -Det har vi aldrig sagt.
- VA? - Vi sa aldrig det.
Oh. Oh, mannen.
Jag gör vad som helst för att få vara med er två.
Jag känner på varenda killhäck i detta rum, om så vore.
Jag smeker dem till och med. Eller rakar dem, om det behövs.
Jajamän, ni hörde rätt.
Jag kysser vem som helst, killar och tjejer om vartannat.
För jag är helt trygg i min sexualitet.
Jajamän.
Ta åtminstone en drink med Stifmeister.
-Okej. -Det är väl sjysst.
Okej.
Du är verkligen en Stifmeister.
-Välkommen tillbaka till festen. -Steve, det är mina flator.
-Mina damer, jag är redo för allt.
-Som vadå? Jo, en gång på en fest skulle jag dricka champagne--
Tack, tack.
Vår nästa solist är Michelle Flaherty.
Petey?
Han tar livet av mig.
-Du stinker, ditt psykfall. -Jag är inget psykfall.
Jag är en mycket speciell ung man.
Jim!
Vad sägs om det här som minne från orkesterlägret?
Kom igen! En applåd för Petey!
talanfulla jävel!
-Gör det! Gör det!
-Kul för dem. -Häftigt.
-Vill du dansa? -Ja.
Vi är snart tillbaka.
Det finns bara ett ord för den festen.
-Helskönt. -Bortom alla gränser.
Blir jag bakis nu? För det vill jag.
-Hej då. -Vi ses.
-Vi tittar på vår sida. -Vi måste skriva nåt om festen.
Den här festen var inte klok! Kolla, min kille har tuppat av.
-Du söp honom under bordet. -Han klarade det inte.
-Bästa sommarn nånsin, va? -Absolut.
-Synd att det inte funkade för dig. -Vadå? Allt är helt okej!
Jag har gott om tid.
Det här kör vi varenda sommar, va?
-Så klart vi gör. -Naturligtvis, mina herrar.
Vi ska försöka.
-Det var en sjysst bil. -Verkligen.
-Stiflers morsa. -Hej, Finchy.
Hur visste du att jag var här?
Jag ringde för ett tag sen.
Sa inte Steven att jag tänkte komma förbi?
Han glömde väl bort det.
Vad heter du?
Jeanine.
Jeanine, jaha...
Jag har tänkt lite. Jag är ju 19 år...
det finns en hel värld därute. Jag kan inte binda mig vid en kvinna.
-Det går bara inte. -Du lär dig, Finchy.
Bra.
-Tänker du kliva in? -Töm din kalender för ett tag!
Vi ses, grabbar.
Vart ska ni ta vägen? Hur går det med Dog Years?
Vi ses om ett par, tre dagar
Vad det den jag tror att det var
-Nej. -Jo!
-Jag tror att det var det. -Det tror jag också.
Jävl...
Vem var det där?
Det var... nån som åkt vilse.
-Letade efter sjön. -Kört alldeles fel!
Vilken idiot. Sjön är ju där.
Otroligt. Hur kan Finch ha sån tur?
Vad rör det dig? Du har ju en flickvän nu.
Packa in allting, Dog Years nästa!
Ja, det har jag.
-Jag har en flickvän. -Just precis.
-Hon är min flickvän. -Okej, Jimbo.
Nu drar vi! Nu drar vi!
-Var är Pruttar'n? -På bio...tog bussen...hämtar kaffe...
Kaffe Vänta ett tag.
Vem satt i den där bilen?
Finchy, jag har saknat dig.
Åh, Jeanine. Säg Stiflers morsa.
Åh, Stiflers morsa!
översatt av r2d2